Important information for Sumpter parents

Welcome back to school! Construction at Sumpter began in the summer and is expected to be complete early in the fall of 2022.

Sumpter will be an active construction site during the school year. Sumpter can operate safely while under construction because of careful planning and expert project management by the district and construction teams.

Safety is the top priority for students, staff, parents and visitors while the building is under construction. The contractor has set up fences around campus to help keep everyone safe.

Here is some important information to keep in mind during construction:

• Obey all signs and stay out of the construction zones!

• Don’t distract construction workers – allow workers to focus on their jobs to help keep themselves and others safe.

• Please use extra caution when walking, biking or driving near the school and watch for construction vehicles.

• Construction includes relocating both covered play areas to make room for the new classrooms and cafeteria. A large tent will be used as a temporary covered play area during construction.

• Renovations inside the front entry are almost complete. Work will continue on the new transaction window for the office during the day and will be finished within just a few weeks. Temporary walls inside the building will block doorways leading into the construction zones.

The school office was relocated for the summer but returned to Sumpter on August 31. Please call the school office at (503) 399-3337 for questions about office hours.

Construction can cause some temporary disruptions, but the improved learning spaces for students are an important investment and the results will soon outweigh the inconvenience.

Thank you for being cautious and staying safe during construction. More information about bond-funded improvements at Sumpter can be found on the district website. Thank you, Salem and Keizer voters for supporting improvements at Sumpter!

English PDF

Información importante para los padres de familia de la escuela Sumpter

¡Bienvenido de nuevo al colegio! La construcción en Sumpter comenzó durante el verano y se finalizará a principios de otoño de 2022.

Sumpter, estará en construcción activa durante el año escolar y puede operar de manera segura durante la construcción debido a una planificación cuidadosa y una gestión experta del proyecto por parte del distrito y los equipos de construcción.

La seguridad es la prioridad máxima para los estudiantes, el personal, los padres de familia y los visitantes mientras el edificio está en construcción. El contratista ha colocado un cercado alrededor de las instalaciones escolares para ayudar a mantener a todos seguros.

A continuación, información importante que debe saber durante la construcción:

• ¡Obedezca todos los letreros publicados y manténgase fuera de las zonas de construcción!

• No distraiga a los trabajadores de la construcción. Permita que los trabajadores se concentren en sus trabajos y se mantengan a sí mismos y a los demás seguros.

• Tenga especial cuidado al caminar, andar en bicicleta o conducir cerca de la escuela y esté atento a los vehículos de construcción.

• La construcción incluye la reubicación de ambas áreas de juego cubiertas para dejar espacio para los nuevos salones de clases y para la cafetería. Se utilizará una carpa grande como área de juego cubierta de forma temporal durante la construcción.

• Las renovaciones dentro de la entrada principal están casi completas. El trabajo de renovación continuará en la nueva ventana de transacciones para la oficina durante el día y estará terminado en unas pocas semanas. Las paredes temporales dentro del edificio bloquearán las puertas que conducen a las zonas de construcción.

La oficina de la escuela fue reubicada durante el verano, pero regresará a Sumpter el 31 de agosto. Por favor llame a la oficina de la escuela al (503) 399-3337 si desea formular alguna pregunta sobre el horario de oficina.

La construcción puede causar algunas interrupciones temporales, pero los espacios de aprendizaje mejorados para los estudiantes son una inversión importante y los resultados pronto superarán los inconvenientes.

Gracias por ser cauteloso y mantenerse seguro durante la construcción. Puede encontrar más información sobre las mejoras financiadas por los fondos del bono en Sumpter en la página web del distrito. ¡Gracias votantes de Salem y Keizer por apoyar la construcción en Sumpter!

PDF en español